WinISD berücksichtigt die Position des Ports im Gehäuse und die daraus resultierenden Einflüsse auf dessen Länge nicht.
Daher taugt der von WinISD errechnete Wert für die Portlänge auch nicht direkt zum bauen eines Gehäuses.
Das Ergebniß kann in der Realität abweichen und in einer meist tieferen Abstimmung des Ports resultieren.
Generell fallen Ports in der Realität meist kürzer aus, als errechnet. Um wie viel, lässt sich nicht mit bestimmtheit sagen.
Hier hilft nur nachmessen. Anders lässt sich die tatsächliche Abstimmung nicht bestimmen.
Die 42Hz von Jobsti sind höchstwahrscheinlich ein gemessener Wert und daher korrekt.
Ob der Frequenzverlauf hierbei dann linear ist oder nicht, ist in gewissen Grenzen relativ egal.
Ich nehme an dich stört der Abfall zu tieferen Frequenzen hin?
Setze unter dem Punkt "Signal" mal einen Hoch und einen Tiefpass und sieh dir das nochmal an

Ansonsten ist ein Abfall zu tieferen Frequenzen hin auch an sich nichts schlechtes.
Der Brett dient der Versteifung (es ist tatsächlich nur ein an der Diagonale geteiltes Quadrat mit Seitenlänge 22cm).
Weglassen würde ich es nicht. Die Herstellung davon ist auch einfach, also warum an der Stelle Kompromisse eingehen.